在税务上,当您获批永久签证,或您的配偶成为澳洲公民或永久居民时,您就不再是临时居民(temporary resident)——即使您此前已经是澳洲税务居民。[1] [2] 如果您是澳洲税务居民,从那天起您的全球收入和资本利得都要在澳洲纳税;不属于应税澳洲财产(taxable Australian property)的资产(例如海外股票和房产)视为在那天按市值取得,因此一般只有之后的增值在澳洲纳税。[2] [4] 其他方面也会变化:您一般不能再以离境养老金(departing Australia superannuation payment,DASP)方式领取 super;无权享受 Medicare 者的医疗保险税豁免只适用于医保资格声明(Medicare Entitlement Statement,MES)所列期间;在购房规定下,永久居民一般不属于外国人(foreign person)。[6] [7] [12]
临时居民身份何时结束
在税务上,如果您持有临时签证,而且您和您的配偶(如有)都不是《1991 年社会保障法》(Social Security Act 1991)意义上的澳洲居民——即不是澳洲公民、永久居民或受保护的新西兰特殊类别签证持有人——您就是临时居民。[1] 因此,只要其中一个条件不再满足,临时居民身份就结束:
- 您获批永久签证。 在 ATO 的例子中,一名持临时签证的人自 2025 年 3 月 15 日起获批永久居留,从那天起他的全球收入和资本利得都要在澳洲纳税。[2]
- 您的配偶成为澳洲公民或永久居民,即使您仍持有临时签证。[1]
这个身份不会恢复。ATO 表示,2006 年 4 月 6 日之后曾是澳洲税务居民但不是临时居民的人,以后不能再成为临时居民,即使以后又持有临时签证。[2]
临时居民身份与税务居民身份是两回事:临时居民可以是澳洲税务居民,也可以是外国税务居民;ATO 不采用与内政部(Department of Home Affairs)相同的规则,所以签证本身并不决定您是否为税务居民。[5] 这要按居民认定标准判断——见澳洲税务居民认定。本页假设您在临时居民身份结束时是澳洲税务居民。如果您是在并非临时居民的情况下才成为澳洲税务居民,您的 CGT 资产(1985 年 9 月 20 日之前取得的资产和应税澳洲财产除外)视为在那天按市值取得。[2]
从那天起有什么变化:收入、海外资产和境外税款
| 项目 | 仍是临时居民时 | 临时居民身份结束之日起 |
|---|---|---|
| 海外利息、股息、租金等境外收入 | 大部分不在澳洲纳税;在海外工作或提供服务的收入可能要纳税 [3] | 作为全球收入申报 [2] [4] |
| 不属于应税澳洲财产的资产(例如海外股票和房产)的资本利得 | 不申报 [1] | 要纳税;成本基数为身份结束当天的市值(员工持股计划的股份和权利除外)[2] |
| 应税澳洲财产(例如澳洲境内的房地产) | 本来就要缴 CGT [1] | 仍要缴 CGT;不适用市值规则 [2] |
| 已申报收入在海外缴纳的税款 | 可能可以申请境外所得税抵免(foreign income tax offset)[3] | 可能可以申请境外所得税抵免,须有已缴税款的记录 [4] |
| 以后不再是澳洲税务居民时 | 不视为处置任何资产 [2] | 不属于应税澳洲财产的资产视为按市值处置,除非您选择不计算所有资本利得和亏损 [2] |
全球收入。 对澳洲税务居民来说,全球收入包括海外工作收入、海外银行账户利息、股息、海外房产租金、养老金和年金,以及海外资产的资本利得。[4] 所有境外收入、扣除项和抵免都要换算成澳元;而且大多数国家的财年不在 6 月 30 日结束,境外收入和相关抵免可能需要在多个澳洲财年之间分摊。[4] 这在身份变化的那一年尤其重要:您仍是临时居民期间的境外收入一般不纳税,但在某些情况下在海外工作的收入除外。[3] 申报哪些境外收入、怎样申报,见海外收入申报。
已经持有的海外资产。 如果您不再是临时居民但仍是澳洲税务居民,不属于应税澳洲财产的 CGT 资产视为在您不再是临时居民时按市值取得;这条规则不适用于员工持股计划(employee share scheme)的股份和权利。[2] 应税澳洲财产——例如澳洲境内的房地产,以及在澳洲经营业务所用的资产——不适用这条规则。[2] 在 ATO 的例子中,Fred 于 2022 年 12 月持临时签证来澳,自 2025 年 3 月 15 日起获批永久居留:在此之前,他只就应税澳洲财产缴 CGT;他在英国的公寓和股票如在 2025 年 3 月 15 日或之后处置,产生的利得或亏损要在澳洲计算 CGT,成本基数为 2025 年 3 月 15 日的市值,他在英国就这些利得缴纳的税款可能可以获得境外税收抵免。[2] 由于成本基数是当天的市值,请保留每项资产当天价值的证明[2];ATO 也要求您在成为或不再是澳洲税务居民时保留海外资产价值的记录。[4] 这与新移民其他税务安排的关系,见新移民税务规划。
在海外缴纳的税款。 如果您现在申报的收入已在海外缴税,您可能可以申请境外所得税抵免。您必须确实缴纳了税款并有记录证明;抵免额不一定等于在海外缴纳的税款;如果申请超过 1,000 澳元,需要先计算境外所得税抵免上限(foreign income tax offset limit)。[4]
以后移居海外。 因为您已不再是临时居民,以后不再是澳洲税务居民时,不属于应税澳洲财产的资产视为处置,除非您届时选择不计算所有资本利得和亏损。[2]
医疗保险税、养老金(super)和买房
医疗保险税(Medicare levy)。 医疗保险税为应税收入的 2%,在您报税时计算。[10] 无权享受 Medicare 者的全额豁免(第 3 类)只适用于医保资格声明(MES)所列期间——MES 须显示您因属于 Medicare 意义上的临时居民而无权享受 Medicare 福利——而且您在该期间没有受养人,或所有受养人(包括配偶)也属于豁免类别。[7] Services Australia 列出的可以获得 MES 的人包括尚未申请永久居留的临时签证持有人,并表示如果您整个财年都有资格享受 Medicare,就不能获得 MES。[8] 以澳洲居民身份登记 Medicare,需要持有永久居民签证或已申请永久居留;如果您住在澳洲、已申请永久签证(父母签证除外)并满足另一项条件——例如持有允许工作的签证,或配偶是澳洲公民或永久居民——可以从申请之日起登记。[9] 因此,在您申请或获批永居的那一年,MES 可能只覆盖部分年份,也可能完全不覆盖;如果您的配偶有资格享受 Medicare,您就不能申请这项豁免。[7] [8] 之前期间怎样申请豁免,见医疗保险税豁免指南。
医疗保险附加税(Medicare levy surcharge,MLS)。 如果您、您的配偶和受养子女没有适当级别的私人医院保险(private patient hospital cover),而且收入超过一定门槛,您可能需要缴纳 1%、1.25% 或 1.5% 的附加税;年内情况变化也可能使您需要缴纳。[11]
养老金(super)。 一般来说,只有在满足其他条件且您不是澳洲或新西兰公民、也不是澳洲永久居民的情况下,才能申请离境养老金(DASP)。[6] 成为永久居民后,这个条件就不满足,所以您离开澳洲时一般不能以 DASP 方式领取 super。[6] ATO 提到一个例外:如果您以临时居民身份离开后,super 基金已把您的 super 作为无人认领的 super 转交 ATO,而您之后以永久居民身份回到澳洲,您可以把这笔钱转回澳洲的 super 基金,或在符合资格要求时申请直接领取——无论哪种方式都按 DASP 处理。[6]
买房。 ATO 负责住宅房地产外国投资规定的合规与执法。[13] 按照这些规定,如果您不是澳洲公民、永久居民或持特殊类别签证的新西兰公民,您就是外国人(foreign person),临时居民属于外国人。[12] 在这些规定下,临时居民是指持有允许连续居留 12 个月或以上的临时签证的人,或在永久签证申请审理期间持过桥签证(bridging visa)住在澳洲的人;这与上文税务上的含义不同,所以如果您的配偶已成为公民或永久居民而您仍持临时签证,您仍可能属于外国人。[12] 2025 年 4 月 1 日至 2029 年 6 月 30 日,外国人被禁止购买现房(established dwelling),少数情况例外,这包括临时居民购买现房自住。[12] 澳洲永久居留签证持有人,以及与澳洲公民或永久居民配偶以联权共有(joint tenants)方式购买的人,被列为无需提交住宅购房申请。[13] 有一点要注意:不通常居住在澳洲(not ordinarily resident)的永久居民在某些情况下可能属于外国人。[12] ATO 表示,如不确定自己是否属于外国人,应寻求独立法律意见。[12]
关键日期和期限
| 事项 | 日期或期限 |
|---|---|
| 临时居民身份结束;全球收入和资本利得从此纳税;不属于应税澳洲财产的资产(例如海外股票和房产)的市值以此日为准 | 永久签证获批之日,或您的配偶成为澳洲公民或永久居民之日 [1] [2] |
| 以澳洲居民身份登记 Medicare | 如满足条件,从申请永久居留之日起(如在澳洲境外提出申请,则从来澳定居之日起);否则在持有永久居民签证后 [9] |
| 上一财年的医保资格声明(MES) | 7 月 1 日开放申请;处理最长可能需要 8 周;收到后再报税 [7] |
| 提交报税表 | 通常的 10 月 31 日截止日;大多数注册税务代理有专门的申报计划,可以在该日期之后提交——首次使用或更换税务代理的,请在 10 月 31 日前联系对方 [14] |
| 禁止外国人(包括临时居民)购买现房 | 2025 年 4 月 1 日至 2029 年 6 月 30 日,少数情况例外 [12] |
获批日期可能在财年中间,所以那一年的报税表可能只包括部分年份的境外收入,并需分摊和换算成澳元。[2] [4] 如果您是年内来澳,这也是您第一次在澳洲报税,请看第一次在澳洲报税。
常见错误和 ATO 会核查的地方
- 以为要等入籍。 临时居民身份在您获批永久签证或配偶成为公民或永久居民时就结束,而不是等到您本人入籍。[1] [2]
- 漏报海外利息或租金。 ATO 会与银行等机构进行数据比对,并与参与交换的外国税务机关交换金融账户信息;未申报境外收入可能被罚款并加收利息。[4]
- 用原始购买价作成本。 不属于应税澳洲财产的资产(例如海外股票和房产),成本基数为临时居民身份结束时的市值(员工持股计划的股份和权利除外)。[2]
- 对澳洲房产也适用市值规则。 应税澳洲财产(例如澳洲境内的房地产)不适用这条规则。[2]
- 整年都申请医疗保险税豁免。 豁免只适用于 MES 所列期间;如果配偶有资格享受 Medicare,则不能申请。[7]
- 没有记录就申请境外税款抵免。 境外所得税抵免需要缴税证明,所有金额都要换算成澳元。[4]
需要准备的资料
- 显示获批日期的永久签证批准通知,或配偶成为澳洲公民或永久居民日期的证明 [1] [2]
- 申请永久居留的日期,以及 Medicare 登记资料 [9]
- 当天持有的所有不属于应税澳洲财产的 CGT 资产清单——例如海外股票、房产、基金和银行账户——及其当天的市值和相关证明 [2] [4]
- 澳洲房地产及其他应税澳洲财产的购买记录 [2]
- 员工持股计划的结单,因为这类股份和权利不适用市值规则 [2]
- 从当天起的海外利息、股息、租金、养老金和工资结单,以及它们所属的外国财年 [4]
- 显示实际缴纳税款的外国报税表、税单或收据 [4]
- 您和配偶之前期间的医保资格声明(MES)(如有)[7] [8]
- 私人医疗保险结单,用于医疗保险附加税 [11]
Lily Wang 能做什么
Xiaoli (Lily) Wang 以本人名义注册为税务代理(税务从业者委员会注册号 24623806),是 CPA,也是澳大利亚公共会计师协会(Institute of Public Accountants)会员,持有 IPA 执业证书(Professional Practice Certificate)。
Xiaoli (Lily) Wang 可以确定您的临时居民身份结束的日期,列出哪些资产需要按当天市值计算,并编制、提交您的报税表,申报境外收入和可申请的境外所得税抵免[2] [4];作为您的注册税务代理,Xiaoli (Lily) Wang 也可以代您与 ATO 沟通。
本页为一般信息,不构成针对您个人情况的建议。
请致电 (03) 9296 2088 或 0425 966 880,发电邮至 info@newageaccounting.com.au,或通过联系页面留言。英文、普通话均可咨询;澳洲各地的客户都可以通过电话和电邮办理。
常见问题
我的伴侣入籍成为澳洲公民,但我仍持临时签证,我的情况有变化吗?
有。只有在您和配偶都不是澳洲公民、永久居民或受保护的特殊类别签证持有人时,您才是临时居民;所以配偶入籍时,即使您的签证没有变化,您的临时居民身份也随之结束。[1] 如果您的配偶有资格享受 Medicare,即使您有 MES,也不能申请无权享受 Medicare 者的医疗保险税豁免。[7] 不过,在购房的外国投资规定下,“临时居民”的含义不同,只要您仍持临时签证,仍可能属于外国人。[12]
我在永久签证获批几个月后卖了海外股票,利得怎么算?
如果您仍是澳洲税务居民,这些股票视为在您临时居民身份结束当天按市值取得,所以利得一般从这个市值起算。[2] 申报时要换算成澳元;如果您也在海外就这笔利得缴了税,凭缴税记录可能可以申请境外所得税抵免。[2] [4]
如果以后搬回海外,还能以 DASP 方式领取 super 吗?
作为永久居民一般不能,因为申请 DASP 要求您不是澳洲或新西兰公民,也不是澳洲永久居民。[6] 以后离开澳洲还可能使不属于应税澳洲财产的资产视为处置,除非您届时选择不计算所有资本利得和亏损。[2]
成为永久居民后,我可以买现房吗?
ATO 对外国人的定义不包括永久居民,而 2025 年 4 月 1 日至 2029 年 6 月 30 日的禁令适用于外国人,包括临时居民。[12] 永久居留签证持有人被列为无需提交住宅购房申请。[13] 不通常居住在澳洲的永久居民在某些情况下可能属于外国人;如不确定,ATO 建议寻求独立法律意见。[12]
资料来源
- Foreign and temporary residents(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-06-03)
- How changing residency affects CGT(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-06-22)
- Foreign and temporary resident income(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-06-08)
- Australian resident for tax purposes foreign and worldwide income(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-06-15)
- Your tax residency(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-06-03)
- Departing Australia superannuation payment (DASP)(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-04-21)
- Not entitled to Medicare benefits(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-06-22)
- Who can get a Medicare Entitlement Statement(Services Australia,页面更新日期 2026-09-22)
- Enrolling in Medicare if you're an Australian permanent resident(Services Australia,页面更新日期 2025-07-11)
- What is the Medicare levy(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-04-30)
- Paying the Medicare levy surcharge(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-05-05)
- Are you a foreign person buying property in Australia?(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-05-13)
- Residential real estate(Foreign Investment in Australia (Australian Government))
- Lodge your tax return with a registered tax agent(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-04-24)
以上官方页面于 2026 年 11 月 17 日查阅;规则会更新,请以官方页面为准。
