外汇(forex)规则不对您转移的金额本身征税;它只计算从钱存入外币账户到取出这段时间里,因汇率变动产生的收益或损失。[2] 这类收益一般在取款或处置发生的那个财年计入应税收入,损失一般可以扣除;但属于私人或家庭性质(private or domestic nature)的收益和损失处理方式不同;取款一般也会在资本利得税(CGT)条款下产生后果,具体适用哪一项规则要看事实。[5] [6] [3] 余额不大的交易账户可以选用 25 万澳元余额选择($250,000 balance election),临时居民的征税范围则更窄。[3] [11]

规则,以及外币账户上的收益或损失怎么计算

澳洲的外汇规则写在《1997 年所得税评估法》(Income Tax Assessment Act 1997)第 775 分部(Division 775)。外币收益或损失在实现(realised)时计入,即使这笔钱从未兑换成澳元。[1] 只有发生外汇实现事件(forex realisation event)时才会产生收益或损失。[2] 对个人存款最相关的是两类事件:[1] [4]

  • 事件 1——您把外币(或收取外币的权利)处置给别人;
  • 事件 2——您不再拥有收取外币的权利,常见情形是该权利因您实际收到外币而得到满足。

外币银行账户是您就存入的钱对银行享有的一项权利。ATO 表示,外汇规则一般只在您从外币储蓄账户取款(或偿还外币贷款)时,才把收益或损失计入。[2] 因此,您没有动用账户、只是余额折合澳元后涨了或跌了,这本身一般不是这些规则下已实现的收益或损失。[2]

计算的只是差额中由汇率变动造成的那一部分。[2] [4] 账户产生的利息是另一回事,见海外银行利息;这笔钱最初从哪里来也是另一个问题,见海外家人汇款和海外收入申报。ATO 的指引说明,外汇规则适用于所有纳税人(大致来说,银行和类似机构除外);如果您在银行持有外币账户,通常就需要考虑这些规则。[2]

怎么计算。 对存款账户,ATO 的做法是把这笔金额在存入时折合的澳元价值,与在取出时折合的澳元价值作比较。差额中由澳元与该外币之间汇率变动造成的部分,是收益的通常计入应税收入,是损失的通常可以扣除。[2]

示例(数字为虚构)。 您在 1 澳元 = 0.70 美元时存入 10,000 美元,折合 14,286 澳元。之后在 1 澳元 = 0.65 美元时取出这 10,000 美元,折合 15,385 澳元。约 1,099 澳元的差额完全由汇率造成,按一般规则,这是取款时的一笔外汇实现收益(forex realisation gain)。[2] [4] 这笔收益是否计入应税收入,要看下一节的规则。如果汇率朝相反方向变动,同样的算法得出的就是损失。[2]

  • 取出的是哪一笔存款? 同一种货币的每一个单位都可以互换,所以通常适用先进先出(first-in first-out)规则,来确定您取出的金额是什么时候存入的。[2] 法律允许在某些情况下选择其他方法——重新折算选择(retranslation election)或加权平均选择(weighted average election);ATO 提到,重新折算可能更简单,但可能把原本尚未实现的收益或损失也计入。[2] [3]
  • 用哪个汇率? 外币金额必须按折算规则(translation rules)折算成澳元,一般采用相关交易或事件发生时的汇率。[13] ATO 公布汇率;如果 ATO 没有公布您需要的货币或年度的汇率,可以使用在澳洲经营的银行提供的合适汇率,或其他可靠的外部来源,并应把所用汇率及其来源与您的记录一起保存。[16]
  • 存入账户的收入要另外折算。 为报税把海外收入(如利息、租金)折算成澳元,与计算账户本身的外汇收益或损失是两项不同的计算,两项可能都需要做。[2] [12]

私人存款、CGT,以及可以不计的收益和损失

私人或家庭性质的收益和损失。 法律规定,外汇实现收益中属于私人或家庭性质的部分,不按第 775 分部计入应税收入——除非属于例外情形。例外之一是:外币或收取外币的权利上的收益,如果没有第 775 分部,本来会按资本利得条款处理。[5] 属于私人或家庭性质的外汇实现损失,不能按第 775 分部扣除,除非属于例外情形。这些例外包括:因您拥有的 CGT 资产发生实现事件(例如出售)而取得的收取外币的权利,以及为取得 CGT 资产而承担的支付外币的义务——两种情形都以该资产的收益或损失会按资本利得条款处理为前提。[6] ATO 的报税表说明同样表示,私人或家庭性质的外汇损失不能扣除。[8]

CGT 仍可能适用。 ATO 把外币列为受 CGT 管辖的资产,汇率波动会产生资本收益或损失;ATO 还表示,从有贷方余额的外币账户取款,一般也会在 CGT 条款下产生后果。[9] [3] 如果一笔收益既可按第 775 分部征税、又可按其他条款征税,则只按第 775 分部征税。[1] [5] 您的账户是否属于私人或家庭性质,某一笔收益或损失是归外汇规则、归 CGT,还是两者都不适用,要看具体事实——账户用来做什么、钱从哪里来、用到哪里去。为撰写本指南所阅读的 ATO 页面没有为个人储蓄账户给出一个简单的判断标准,所以这一点应在报税前先取得意见。

较早开立的账户。 除非作了过渡选择(transitional election),外汇规则不适用于 1986 年 2 月 19 日之后、您的起始适用日之前开立的外币账户上的交易——对大多数纳税人,起始适用日是 2003 年 7 月 1 日;这些账户适用此前的法律。[2]

25 万澳元余额选择。 这是一项可选的选择,让您可以不计合资格外汇账户(qualifying forex accounts)上的某些收益和损失。[3]

要点 ATO 的说明
哪些账户合资格 以外币计价的账户,并且是信用卡账户,或主要目的是方便交易往来的账户 [3]
限额 选择所涵盖的全部账户,贷方余额合计和借方余额合计各自不超过等值 250,000 澳元(两者分别相加,不互相抵销)[3]
测试所用汇率 该财年开始前第三个月的平均汇率 [3]
缓冲 如果某项合计超过 250,000 澳元但不超过 500,000 澳元,且一个财年内不超过 2 段、每段不超过 15 天,并符合若干条件,仍视为通过测试 [3]
通过测试期间不计的项目 从有贷方余额的账户取款产生的外汇收益和损失(事件 2),以及这些取款上由汇率变动造成的 CGT 收益或损失 [3]
不涵盖的项目 把外币存入账户时发生的外汇实现事件 1 [3]
怎么作出选择 以书面作出,写明姓名和税号(TFN)、依据第 775-230 条作出选择的声明、账户资料、签名和日期;与税务记录一起保存,不要寄给 ATO [3]
从何时起适用 一般从作出选择之时起适用,不能追溯 [3]

如果超过限额而又不符合缓冲条件,超限期间取款产生的外汇收益和损失要重新计入。[3] 某个储蓄账户或定期存款账户是否属于“主要目的是方便交易往来”的账户,要看具体事实。[3]

新成为税务居民的人和临时居民

成为税务居民。 当您成为澳洲税务居民(且不同时是临时居民)时,您的 CGT 资产——应税澳洲财产(taxable Australian property)和 1985 年 9 月 20 日之前取得的资产除外——视为在那一天按市场价值取得。[10] ATO 表示应保留海外资产在那个时点的价值记录。[12] 对外币账户来说,这意味着居民身份开始那一天的余额和汇率是值得记下来的数字。您在成为居民之前存入的钱,外汇规则怎么处理,为撰写本指南所阅读的 ATO 页面没有明确说明,所以结果要看具体事实。不确定自己的身份或起始日期?请看澳洲税务居民身份。

临时居民(temporary resident)。 如果您持临时签证,而且您和您的配偶(如有)都不是澳洲公民、永久居民或受保护的新西兰特殊类别签证持有人,您就是临时居民。[11] 临时居民只需申报在澳洲取得的收入、应税澳洲财产的资本收益,以及在某些情况下作为临时居民期间在海外工作取得的收入;其他海外收入和非应税澳洲财产的资本收益不需要申报。[11] ATO 还表示,临时居民的资本收益按与外国居民相同的方式征税。[10] 为撰写本指南所阅读的 ATO 页面没有专门说明临时居民海外账户上的外汇收益,所以请就您的具体事实确认这些规则如何适用。

临时居民身份结束时。 如果您不再是临时居民但仍是澳洲税务居民——例如取得永久居留——您的非应税澳洲财产的 CGT 资产视为在那个时点按市场价值取得。[10] 凡在 2006 年 4 月 6 日之后是澳洲税务居民而又不是临时居民的人,以后就不能成为临时居民,即使之后持有临时签证。[10] 请看拿到永居后税务有什么变化。

关键日期和报税表填写位置

事项 日期或位置
外汇收益或损失计入哪一年 外汇实现事件(例如取款)发生的那个财年 [5] [6]
应税的外汇收益(非经营生意) 补充报税表第 24 题其他收入(Other income),类别 1(Category 1)——已填在第 20 题的海外来源外汇收益除外 [7]
可扣除的外汇损失(非经营生意) 第 D15 题其他扣除(Other deductions)——已填在第 20 题的海外来源外汇损失除外 [8]
资本收益和损失 不填在第 24 题;由资本收益一题处理 [7]
25 万澳元余额选择 一般从作出选择之时起适用,所以要在您希望它涵盖的取款之前就已作出 [3]
提交报税表 通常的 10 月 31 日截止日;大多数注册税务代理有专门的申报计划,可以在该日期之后提交——首次使用或更换税务代理的,请在 10 月 31 日前联系对方 [15]
保留 CGT 记录 CGT 事件发生的那一年之后 5 年 [14]

以上题号取自 2026 年(2025–26 年度)的说明;请以您报税那一年的说明为准。如果已经过了 10 月 31 日,请看10 月 31 日后报税。

常见错误

  • 把整笔转账当作收入,或者完全不理会汇率。 外汇规则计算的不是转移的金额,而是存入与取出之间的汇率差额。[2]
  • 以为钱到了澳洲才算。 即使没有兑换成澳元,收益或损失也可能已经实现——例如从外币账户取款时。[1] [2]
  • 为私人存款申报损失扣除。 私人或家庭性质的外汇损失不能按外汇规则扣除。[6] [8]
  • 以为私人性质的收益一律不计。 如果资本利得条款本来会适用,私人或家庭性质的收益仍可能要计入应税收入。[5]
  • 没有书面选择,或账户不合资格,却依赖 25 万澳元余额选择。 这项选择必须以书面作出,而且只在通过限额余额测试期间涵盖合资格外汇账户。[3]
  • 把利息和汇兑收益混在一起。 海外收入按它自己的规则折算和申报,与账户上的外汇收益或损失分开处理。[2] [12]
  • 没有记录所用的汇率。 ATO 表示应把所用汇率及其来源与您的记录一起保存。[16]
  • 因为账户在海外就不申报。 ATO 与参与的外国税务机关交换金融账户信息。[12] 需要更正以前的报税表,请看修改报税表。

本页只说明税务规则。什么时候换汇属于财务决定,持牌财务顾问可以就此提供建议。

需要准备的资料

  • 每个外币账户从开户那天起(或从您成为澳洲税务居民那天起)的对账单,显示每一笔存款和取款的日期和金额 [2] [14]
  • 每个账户的开户日期——2003 年 7 月 1 日之前开立的账户可能适用此前的法律 [2]
  • 每一笔存款和取款所用的汇率,以及汇率的来源 [16]
  • 您成为澳洲税务居民的日期、签证记录和配偶的身份,以及居民身份(或临时居民身份)变化那一天的账户余额和汇率 [10] [11] [12]
  • 每个账户的用途(日常交易、储蓄、投资、生意),这关系到它是否属于合资格外汇账户,以及收益和损失是否属于私人或家庭性质 [3] [5]
  • 您作出过的任何书面外汇选择的副本及其日期 [3]
  • 换汇和转入澳洲账户的银行记录,以及这笔钱的来源或用途所涉及的房产或投资的记录——出售海外房产请看出售海外房产 [14]

Lily Wang 能做什么

Xiaoli (Lily) Wang 以本人名义注册为税务代理(税务从业者委员会注册号 24623806),是 CPA,也是澳大利亚公共会计师协会(Institute of Public Accountants)会员,持有 IPA 执业证书(Professional Practice Certificate)。

Lily 可以查看您的外币账户对账单,判断您的取款和转账是否产生外汇或资本收益、损失,并编制、提交您的报税表,把金额填在正确的题目。[7] [8] 作为您的注册税务代理,Xiaoli (Lily) Wang 也可以在 ATO 询问海外账户或转账时代您与 ATO 沟通。

本页为一般信息,不构成针对您个人情况的建议。

请致电 (03) 9296 2088 或 0425 966 880,发电邮至 info@newageaccounting.com.au,或通过联系页面留言。英文、普通话均可咨询;澳洲各地的客户都可以通过电话和电邮办理。

常见问题

我把自己的存款从海外账户转来澳洲,要按整笔金额交税吗?

外汇规则计算的不是转移的金额,而是从钱存入外币账户到取出这段时间里,因汇率变动产生的收益或损失。[2] 这笔收益是否计入应税收入,取决于它是否属于私人或家庭性质、资本利得条款是否适用,以及是否已作出选择等因素。[5] [3]

汇率变动让我亏了,可以申报损失吗?

外汇实现损失一般可以在事件发生的那个财年扣除,但属于私人或家庭性质的部分不能扣除,除非符合法律列明的例外情形;这些例外涉及因出售或取得 CGT 资产而产生的权利和义务,并以该资产的收益或损失会按资本利得条款处理为前提。[6] ATO 的报税表说明把私人或家庭性质的外汇损失列为不能扣除的例子。[8]

我的海外账户金额不大,还需要算这些吗?

ATO 表示,25 万澳元余额选择对外币余额不大的人有帮助:如果账户属于合资格外汇账户,而且您以书面作出选择,只要合计余额保持在等值 250,000 澳元以内,取款产生的外汇收益和损失就不计。[2] [3] 它一般从您作出选择之时起适用,而且并不涵盖所有账户或所有事件。[3]

我持临时签证,海外账户上的汇率收益要算吗?

临时居民只需申报在澳洲取得的收入、应税澳洲财产的资本收益,以及在某些情况下作为临时居民期间在海外工作取得的收入;其他海外收入和其他财产的资本收益不需要申报。[11] 为撰写本指南所阅读的 ATO 页面没有专门说明临时居民海外账户上的外汇收益,所以答案要看您的具体事实——而且一旦您不再是临时居民,情况就会改变。[10]

资料来源

  1. Foreign exchange gains and losses(Australian Taxation Office,页面更新日期 2024-10-28)
  2. Common forex transactions(Australian Taxation Office,页面更新日期 2022-12-06)
  3. Forex elections(Australian Taxation Office,页面更新日期 2022-10-04)
  4. Forex realisation events(Australian Taxation Office,页面更新日期 2016-03-01)
  5. Income Tax Assessment Act 1997, section 775-15 Forex realisation gains are assessable(Australian Taxation Office (Legal database))
  6. Income Tax Assessment Act 1997, section 775-30 Forex realisation losses are deductible(Australian Taxation Office (Legal database))
  7. 24 Other income 2026(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-08-18)
  8. D15 Other deductions not claimable elsewhere in your tax return 2026(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-05-30)
  9. List of CGT assets and exemptions(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-06-22)
  10. How changing residency affects CGT(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-06-22)
  11. Foreign and temporary residents(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-06-03)
  12. Australian resident for tax purposes foreign and worldwide income(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-06-15)
  13. Translation (conversion) rules(Australian Taxation Office,页面更新日期 2016-03-01)
  14. Acquiring CGT assets(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-06-22)
  15. Lodge with a registered tax agent(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-04-24)
  16. Foreign exchange rates for the financial year ending 30 June 2026(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-07-13)

以上官方页面于 2026 年 11 月 22 日查阅;规则会更新,请以官方页面为准。

NEWAGE ACCOUNTING PTY. LTD. · ABN 20167641527 · ABN 企业记录

联系地址:Level 1, 459 Toorak Road, Toorak VIC 3142.