一般要交税:澳洲税务局(ATO)表示,大多数海外养老金和年金在澳洲都要纳税,即使付款国已经预扣了税款;澳洲税务居民须把这些款项换算成澳元写进报税表。[1] [2] 如果您本人为这份养老金缴过个人供款,每笔付款中可能有一部分作为未扣除购买价(undeducted purchase price,UPP)的可扣除额免税——例如按 ATO 的简便方法,英国国家养老金 A 类可按 8% 计算。[3] 海外预扣的税款可能可以申请海外收入税收抵免,但前提是您无法从付款国申请退税。[2] [7]
澳洲税务居民领取海外养老金要交税吗?
作为澳洲税务居民,您须申报全球收入;ATO 列出的全球收入包括海外的养老金(superannuation pensions)和年金、管理基金支付的养老金和年金、养老基金的收入流,以及部分政府养老金。[1] 申报海外收入的一般规则见海外收入申报;本页只讲海外定期养老金或年金特有的问题。
ATO 2026 年报税说明表示,大多数海外养老金和年金在澳洲都要纳税,即使付款国已经预扣了税款,并举例说明奥地利、德国、意大利、荷兰和英国的老年养老金和退休金都属于这一类。[2] [4] 需要注意:
- 并非所有海外养老金都在澳洲纳税。 如果您的海外养老金或年金(包括一次性补发的欠款)在澳洲不用纳税,就不要写在报税表的任何地方。[2] ATO 列出的免税款项中包括与第二次世界大战期间受迫害有关的某些款项。[11] 免税的海外收入仍可能被用来计算您其他收入的应纳税额。[2]
- 临时居民。 临时居民的海外收入一般属于非应税非免税收入(non-assessable non-exempt income),所以大部分海外收入不用在澳洲交税。[1] [11] 不确定自己的身份,请先看税务居民身份。
- 一次性领取另有规则。 从海外养老或退休基金一次性领取(付给本人或转入澳洲基金)另行处理,其中有些要纳税、有些免税——见海外养老金转入澳洲 super。[2]
- 澳洲养老金与 SAPTO。 澳洲政府养老金和澳洲 super 收入流适用另外的规则,见退休人士报税与 SAPTO。
UPP 扣除:海外养老金中免税的部分
只有部分海外养老金和年金有 UPP。UPP 是您本人为购买这份养老金所缴的金额(个人供款)。每年养老金中属于返还这些供款的部分免税,这就是可扣除额;通常的算法是用 UPP 除以预期寿命系数。[3] [4] ATO 对部分国家另有具体规定:
| 养老金 | ATO 的说明 |
|---|---|
| 英国国家养老金(UK State Pension)A 类,或 B 类遗孀养老金 | 可按澳元计的英国国家养老金乘以 8% 计算可扣除额;也可申请按精确方法核定 [3] [4] |
| 英国国家养老金 C 类或 D 类 | 没有 UPP 可扣除额 [3] [4] |
| 荷兰 SVB 老年、遗孀、鳏夫或孤儿养老金 | 能取得全部所需资料的,申报自己算出的金额;无法确定的,每年可按养老金总额的 25% 申报 [3] [4] |
| 奥地利——按所列社会保险法(ASVG、GSVG、BSVG)支付的养老金 | 有实际供款、月薪或保险期间证明的,须申请核定 [3] [4] |
| 德国 | 向养老金机构索取保险履历(Versicherungsverlauf),并申请核定 [3] [4] |
| 意大利政府养老金 | 每年寄来的 Article 10 信函会估算养老金和您的供款;自己算不出的,须申请核定 [3] [4] |
| 其他国家 | 认为可以申报可扣除额的,须申请核定 [3] [4] |
仅作示例: 全年领取 20,000 澳元英国国家养老金 A 类,按 ATO 的 8% 方法,可扣除额为 1,600 澳元(20,000 澳元 × 8%)。[3]
申请核定。 申请表为《海外养老金或年金 UPP 可扣除额核定申请》(Request for a determination of the deductible amount of UPP of a foreign pension or annuity,NAT 16543),不能在电脑上填写,须打印出来。[5] 如果不知道自己的可扣除额,UPP 一栏留空,在申请表上签名,连同 ATO 要求的文件附在报税表后,并在纳税人声明第 2 题(Taxpayer's declaration question 2)的 Yes 格内打 X。ATO 会以私人裁定(private binding ruling)答复,裁定作出后再处理您的报税表。[3] [4]
海外养老金写在报税表哪里
以下步骤来自 ATO 2026 年报税说明,适用于 2025–26 年度(2025 年 7 月 1 日至 2026 年 6 月 30 日)。[2] [4]
- 加回海外税款。 如果您不打算向付款国申请退税,要把海外预扣的税款加到实际收到的金额上。[2] [4]
- 有 UPP 和没有 UPP 的分开填。 纸质补充报税表(supplementary tax return)中,没有 UPP 的养老金或年金填在第 20 题 L 栏,有 UPP 的填在 D 栏。[2]
- 费用。 为这份养老金填写的可扣除费用,不包括利息和借款费用等债务扣除(debt deductions),也不包括 UPP 金额。[2] [4] 纸质报税表中,为取得养老金而产生的债务扣除改填在 D15 题。[2]
- UPP 扣除。 可扣除额填在 D11 题 Y 栏。[3] UPP 大于养老金的部分不能作为亏损申报。[2]
- myTax。 在 Foreign pensions and annuities 下逐项添加每份养老金,填写总收入、可扣除费用、UPP 可扣除额(已填写核定申请的留空)和以澳元计的海外已缴税款。[4]
- 补发欠款。 myTax 会问您是否收到与以前年度有关的一次性款项。[4] 纸质报税表中,与以前年度有关的海外养老金一次性款项,填在第 24 题的一次性补发款项(lump sum payments in arrears)下,不填在第 20 题。[2]
- 海外资产。 报税表还会问您在该年度任何时候,是否拥有或持有总值 50,000 澳元或以上的澳洲境外资产。[2] [4]
汇率换算与海外预扣税
全部换算成澳元。 海外收入、扣除项目和海外税款都须换算成澳元,不论钱是否汇回澳洲。[1] [10] 视具体情况,可以按换算规则(translation rules)使用特定时间的汇率——普通收入取实际取得与收到两者中较早的时间——或使用平均汇率。[1] [10] ATO 的换算计算器目前涵盖 2013–14 至 2025–26 年度;如果没有列出您的货币,可以使用其他汇率,例如银行汇率,并应保留所用汇率的副本。[9] 大多数国家的税务年度不在 6 月 30 日结束,因此养老金收入和海外税款可能需要分摊到两个澳洲年度。[1]
海外收入税收抵免(foreign income tax offset,FITO)。 如果付款国预扣了税款、您无权向该国申请退税,而且这份养老金在澳洲也要纳税,就可以申请 FITO。[2] [4] 超过税收协定允许税率的部分不计入抵免,须向该国申请退还多缴的部分。[7] 按 ATO 2026 年说明(2025–26 年度),海外已缴税款合计 1,000 澳元或以下的,按实际金额申报;超过的,须计算抵免上限(offset limit)——或者只申报 1,000 澳元,但这样该年度其余的海外税款以后不能再申报。[2] [6]
避免重复预扣。 如果养老金来自与澳洲签有税收协定的国家,ATO 表示可以向该国税务机关提交居民身份证明和海外税收减免表格,请其降低预扣税,或在其对该收入没有征税权时予以免税。[1] [2] 根据税收协定,外国税务机关会把支付给澳洲居民的海外收入和预扣税款告知 ATO,ATO 用这些资料核对报税表。[2]
重要日期和期限
| 事项 | 日期或期限 |
|---|---|
| 自行报税 | 一般在年度结束后的 10 月 31 日前 [12] |
| 通过注册税务代理报税 | 大多数代理有报税计划,可在 10 月 31 日之后提交;首次委托或更换代理的,应在 10 月 31 日前联系 [12] |
| 报税后才缴纳海外税款,申请 FITO | 自缴纳海外税款之日起 4 年内申请修改评税 [6] [8] |
| 其他修改(例如漏报 UPP 扣除) | 个人一般为评税通知发出次日起 2 年 [13] |
| 保存记录 | 一般为制作或取得记录、或完成相关交易后 5 年,以较晚者为准 [8] |
| ATO 发出境外资料通知(offshore information notice) | 须在 90 天内取得境外资料;需要更多时间的,须在期限届满前书面申请 [8] |
以前年度漏报海外养老金的,见修改报税表。
海外养老金的常见错误
- 只报到手金额。 不申请海外退税的,申报金额要包括预扣的税款。[2] [4]
- 对可退还的税款申请 FITO。 有权获得退还的海外税款不视为已缴;如果报税后获得退税,须修改报税表减少抵免额。[7]
- 把 UPP 当作费用。 UPP 可扣除额填在 D11,不计入养老金的可扣除费用。[2] [3]
- 英国养老金类别用错 8% 方法。 英国国家养老金 C 类或 D 类没有可扣除额。[3]
- 漏报养老金。 外国税务机关会报告支付给澳洲居民的养老金;漏报海外收入可能被罚款并加收利息。[1] [2]
- 一次性款项填错位置。 养老金补发的一次性款项和海外养老基金的一次性领取,各有各的规则。[2]
需要准备的资料
- 年度养老金对账单或付款通知,显示养老金总额、付款日期和海外预扣税款 [2] [8]
- 海外税款已缴纳的证明——预扣税证明、外国税务机关的对账单或收据;没有显示已缴纳的评税通知不足以证明 [8]
- 每笔付款所属的外国税务年度,以便分摊到澳洲年度 [1] [8]
- 所用的汇率,与记录一起保存 [9]
- 申报 UPP 的:视情况准备英国养老金类别、荷兰 SVB 资料、意大利 Article 10 信函、德国 Versicherungsverlauf 或奥地利保险期间 [3]
- 需要核定 UPP 的,已填写并签名的 NAT 16543 申请表 [3] [5]
- 向外国税务机关提交的协定居民身份证明或税收减免表格,以及收到的任何退税 [1] [7]
- 海外资产资料,用于回答 50,000 澳元的问题 [2]
Lily Wang 能做什么
Xiaoli (Lily) Wang 以本人名义注册为税务代理(税务从业者委员会注册号 24623806),是 CPA,也是澳大利亚公共会计师协会(Institute of Public Accountants)会员,持有 IPA 执业证书(Professional Practice Certificate)。
Xiaoli (Lily) Wang 可以判断您哪些海外养老金需要纳税,核对 UPP 扣除或协助您填写核定申请,换算金额并计算海外收入税收抵免,编制并提交您的报税表[2] [3] [6];作为您的注册税务代理,Xiaoli (Lily) Wang 也可以代您与 ATO 沟通,包括在 UPP 私人裁定作出之前。[3] [8]
本页为一般信息,不构成针对您个人情况的建议。
请致电 (03) 9296 2088 或 0425 966 880,发电邮至 info@newageaccounting.com.au,或通过联系页面留言。英文、普通话均可咨询;澳洲各地的客户都可以通过电话和电邮办理。
常见问题
养老金在海外已经扣过税,为什么在澳洲还要交?
大多数海外养老金即使在海外预扣了税款,在澳洲仍要纳税。[2] 您按总额申报,只要无法向付款国申请退税,就可以就海外税款申请海外收入税收抵免。[2] [7] 来自协定国家的养老金,可能可以安排今后的付款不再预扣税款。[2]
我不知道自己的 UPP 可扣除额,还能报税吗?
可以。UPP 一栏留空,填写并签署核定申请(NAT 16543),连同 ATO 要求的文件附上,并在纳税人声明第 2 题打 X。[3] [5] ATO 会以私人裁定答复,裁定作出后再处理您的报税表。[3]
海外税款是在我报税之后才缴的,还能申请抵免吗?
可以。FITO 只能在海外税款缴纳之后申请;您须为计入这份养老金的年度申请修改评税,期限为自缴纳海外税款之日起 4 年内。[6]
养老金一次补发了好几年的欠款,全部算今年的收入吗?
纸质报税表中,与以前年度有关的海外养老金一次性款项填在第 24 题的一次性补发款项下,不填在第 20 题;在 myTax 中则回答该养老金的补发欠款问题。[2] [4] 如果补发款项在澳洲不用纳税,就完全不用申报。[2]
资料来源
- Australian resident for tax purposes foreign and worldwide income(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-06-15)
- 20 Foreign source income and foreign assets or property 2026 (Individual supplementary tax return 2026 instructions)(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-05-30)
- D11 Deductible UPP amount of a foreign pension or annuity 2026(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-05-30)
- myTax 2026 Foreign pensions and annuities(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-06-01)
- Request for determination of the deductible amount for UPP of a foreign pension or annuity(Australian Taxation Office,页面更新日期 2024-09-26)
- Eligibility and rules for the FITO (Guide to foreign income tax offset rules 2026)(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-05-30)
- When a FITO applies (Guide to foreign income tax offset rules 2026)(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-05-30)
- Record keeping for FITO (Guide to foreign income tax offset rules 2026)(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-05-30)
- Foreign income conversion calculator(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-07-01)
- Translation (conversion) rules(Australian Taxation Office,页面更新日期 2016-03-01)
- Amounts that you don't pay tax on 2026(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-05-30)
- Lodge your tax return with a registered tax agent(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-04-24)
- Time limits on tax return amendments(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-04-24)
以上官方页面于 2026 年 11 月 19 日查阅;规则会更新,请以官方页面为准。
