根据法院命令、有约束力的财务协议(binding financial agreement)或其他符合条件的正式协议,把资产转给前配偶时,关系破裂转结(relationship breakdown rollover)会递延资本利得税(CGT):接收资产的一方被视为自前配偶购入时起就持有该资产,到日后出售时才缴纳 CGT。[1] [2] 通过私下或非正式协议分割资产,不能适用转结。[1] 在维州,完全因关系破裂而进行的房产转让,无论有没有法院命令,也都可能免缴土地转让印花税(land transfer duty)。[6]
CGT 关系破裂转结(rollover)什么时候适用
资产所有权变动时通常要缴 CGT。两人分居或离婚时,如果转让是由符合条件的协议引起的,转结会递延 CGT;之后由接收资产的一方在日后处置资产时缴纳。[1] 符合条件时必须适用转结,不能选择不用。[1] 自 2009 年 7 月 1 日起,同性伴侣也可适用。[1]
符合条件的协议。 转结适用于由以下文件引起的转让(以及某些其他 CGT 事件):[1]
- 根据《1975 年家庭法》(Family Law Act 1975),或州、领地、外国有关关系破裂的法律作出的法院命令,包括经双方同意作出的命令(consent order)[1]
- 根据《1975 年家庭法》第 13H 条作出的仲裁裁决,或州、领地、外国法律下类似的裁决 [1]
- 根据《1975 年家庭法》(第 90G 条和第 90UJ 条)或相应外国法律具有约束力的财务协议 [1]
- 因州或领地关系法律而具有约束力的书面协议,且该法律使法院不能就该协议作出命令——在维州,是符合《2008 年关系法》(Relationships Act 2008 (Vic))第 59(1) 和 (2) 款的关系协议(relationship agreement)[1]
协议的附加条件。 依据有约束力的财务协议或州、领地协议进行的转让,只有在转让时双方已经分居、没有恢复同居的合理可能,并且转让与关系破裂直接相关,才能适用转结。[1] 如果资产是按照之前出于其他原因的安排转让,或者协议涉及的是不特定财产,且相隔相当长时间(ATO 举例为超过 12 个月)才转让、又与关系破裂没有明显关联,就不符合最后这个条件。[1]
私下或非正式协议不符合条件。 如果双方私下分割资产,转出资产的一方要在当年报税表中申报资本利得或亏损,接收方则被视为在转让时取得资产。[1] 如果支付的金额与市场价值不同,而且前配偶之间并非公平交易(arm's length),则改按市场价值计算。[1]
转结涵盖资产的直接转让(CGT 事件 A1),以及向对方设立合同权利、授予期权或出租等其他事件;交易存货(trading stock)不能转结。[1] 一般卖房的 CGT 怎么算,请看卖房资本利得税。
成本基础、自住房豁免,以及从公司或信托转出的资产
| 项目 | ATO 的说明 |
|---|---|
| 日后出售时的成本基础(cost base) | 转让时该资产的成本基础,加上把资产转给您的费用(例如过户律师费和印花税,但不包括关系破裂或财产分割的一般法律费用),再加上持有期间不可扣除的资本性支出 [2] |
| 持有期 | 视为自前配偶购入时起由您持有;对方的持有期计入享受 50% CGT 折扣所需的 12 个月 [2] |
| CGT 实施前的资产(配偶于 1985 年 9 月 20 日前购入) | 按现行规则不缴 CGT,但之后的重大资本改良要缴 [2];从 2027 年 7 月 1 日起,自该日起累积的收益将要缴 CGT [12] |
| 您原本共同拥有的份额 | 不属于转结,您继续持有,收益单独计算 [3] |
| 原家庭住房 | 一般可享受全部或部分自住房豁免(main residence exemption),视双方在合并持有期内的使用情况而定 [3] |
| 小型养老金基金(不超过 6 名成员)的资产 | 可通过转结转入另一个合规养老金基金 [2] |
全部自住房豁免。 土地面积不超过 2 公顷、在 2006 年 12 月 12 日之后转让的住房,如果转让前是前配偶的主要住所、您持有期间是您的主要住所,而且没有用于出租或经营,可以全部豁免;否则可能只能部分豁免。[3] 如果住房原本是您或前配偶的主要住所,在 2006 年 12 月 12 日之后转让给您,并在 1996 年 8 月 20 日之后首次用于产生收入(例如出租),视为您按首次产生收入时的市场价值取得。[3] 在某些情况下,配偶双方可以选择豁免如何适用于各处房产;通常到出售那一年报税时才需要作出选择,但前配偶一般会在转让前定好,在财产分割时提供签字声明可作为选择的证据,选择一经作出就不能更改。[3] 原住房的 6 年选择,请看出租原自住房。
2027 年 7 月 1 日起的变化。 ATO 表示,CGT 改革第一阶段已成为法律:从 2027 年 7 月 1 日起,自该日起累积的收益不再适用 50% 折扣,改为成本基础按通胀调整(indexation),个人在 2027 年 7 月 1 日或之后累积的某些净资本利得适用最低 30% 的税率。[12] 有些情况可以例外,例如新建住宅(new residential dwellings)或用于提供可负担住房(affordable housing)的资产,可以选择继续适用现行规则和 50% 折扣。[12] 自住房豁免不变。[12] 2027 年 7 月 1 日之前持有、之后出售的资产,可能需要知道它在 2027 年 7 月 1 日前一刻的市场价值,或者可能可以改用政府仍在制定中的分摊方法(apportionment method)。[12]
从公司或信托转出的资产。 公司或信托把资产转给配偶时,该公司或信托权益的成本基础要相应减少,以反映其市场价值的下降。[2] 私人公司把资产转给身为股东、或股东关联人(associate)的配偶,可能构成 Division 7A 下的股息,这种情况下不适用 CGT。[2] ATO 的裁定 TR 2014/5 认为,私人公司按照家庭法院财产命令支付的款项或转让的财产,对股东而言在从利润中支付的范围内属于应税股息;如果给的是股东的关联人,则可能构成 Division 7A 视同股息(deemed dividend);这些股息可以附加 franking credit(frankable)。[5] 该裁定还表示,私人公司按照《家庭法》第 79 条命令转让财产时,CGT 转结的后果仍然适用,股东所持股份的成本基础也要相应调整。[5] ATO 注明,该裁定因一项法院判决正在复核中。[5] 通过转结从公司或信托取得的住房,不能享受全部自住房豁免——只有转让后您自住的期间可以豁免。[3] 公司借款和 Division 7A 的一般规则,请看公司报税与董事借款。
关系破裂时的维州土地转让印花税
维州税务局(State Revenue Office,SRO)表示,因婚姻或家庭伴侣关系(domestic relationship)破裂而转让的房产,可能不需要缴纳土地转让印花税。[6] 豁免不限于家庭住房,也可以适用于投资房、商业物业或空地。[6] 不需要法院命令。[6] 家庭伴侣关系包括已登记的伴侣关系(registered domestic relationship),以及两名未婚人士以真实家庭方式作为伴侣共同生活。[6]
SRO 必须确认:[6]
- 转让完全是因为关系破裂 [6]
- 房产由一方或双方转给一方或双方、受抚养子女(由一方或双方监护、照顾和管控,并通常与一方或双方同住的子女),或受益人仅限上述人士的信托的受托人 [6]
- 没有其他人通过这次转让取得房产权益 [6]
分居后把房产卖给无关的买家,不能豁免。[6] 如果房产由信托持有,受托人转让时至少一方必须是该信托的受益人;如果由公司持有,要全部豁免,还需要房产的应税价值(dutiable value)不超过双方在公司的权益,并且该权益减少相同金额;如果应税价值超过双方在公司的权益,只要其他所有要求都符合,不超过该权益的部分仍可能获得豁免。[6] 这与配偶及伴侣豁免(spouse and partner exemption)不同,后者针对的是配偶或伴侣之间无对价转让住宅的某些情形。[7]
如何申请。 大多数情况下由过户律师(conveyancer)或律师在办理转让时申请;前伴侣之间的转让,要通过数字印花税表(Digital Duties Form)申请,并在交割前通过 Duties Online 提交。[6] 涉及受抚养子女、信托或公司的转让,提交和证明要求不同;家庭伴侣关系的情况下,SRO 可能要求提供双方以真实家庭方式共同生活的证据。[6]
分居后的养老金分割与医疗保险附加税
养老金分割(super splitting)——ATO 说明的基本规则。 根据《1975 年家庭法》,养老金被视为财产,养老金权益或付款一般可以通过养老金协议或法院命令分割。[4] 如果基金规则允许,非成员配偶可以在同一基金开立账户;否则该权益会转移或转存(roll over)到以其名义开立的另一个基金。[4] 如果非成员配偶满足领取条件(condition of release),可能可以立即取出这部分养老金。[4] 免税部分和应税部分按相同比例分配,之后的付款分别对两人征税,分割也会改变各自的养老金总余额(total super balance),可能影响以后的供款。[4] 分割退休阶段的收入流可能涉及转移余额上限(transfer balance cap),SMSF 受托人必须执行协议或命令(基金可能需要重组或清盘)。[4] 是否再向养老金供款属于财务决定,持牌财务顾问可以就此提供建议。
医疗保险附加税(Medicare levy surcharge,MLS)。 如果您在年内与配偶分居,单身的那些天,如果您的 MLS 收入高于单身门槛,可能要缴 MLS;有配偶或受抚养子女的那些天,如果您本人的 MLS 收入高于家庭门槛,也可能要缴。[8] 2026–27 年度的基本门槛为 $105,000(单身)和 $210,000(家庭;第一个之后每多一个 MLS 受抚养子女加 $1,500)。[10] 年内配偶、受抚养人、收入或私人医疗保险的变化,都可能使您需要缴纳 MLS。[8]
- 如果双方在年内全部或部分时间分开居住,而子女是双方各自的受抚养人,子女会被视为父母双方同等的受抚养人。[9]
- 支付子女抚养费(child support)即视为抚养子女,即使子女不与您同住;您支付赡养费或子女抚养费的前配偶不是您的受抚养人。[9]
- 只是暂时分开,例如度假或出行,不影响对配偶的抚养认定。[9]
门槛、MLS 收入和住院保险的说明,请看没有私人住院保险的医疗保险附加税。
关键日期和常见错误
| 事件 | 说明 |
|---|---|
| 按合同转让资产 | 如果资产按合同转让(有约束力的财务协议或州、领地协议可能属于合同),CGT 事件在订立合同时发生;没有合同的,在所有权变更时发生。有约束力的财务协议生效前,必须根据《1975 年家庭法》第 90DA 条作出分居声明(separation declaration)[1] |
| 法院命令或仲裁裁决 | 不属于合同,CGT 事件在资产实际转让时发生 [1] |
| CGT 事件发生当年的报税表 | 转出资产的一方在 CGT 问题中申报转结:豁免或转结一栏选 Yes,代码选 S(Same asset roll-overs)[1] [2] |
| 维州房产转让 | 前伴侣之间的印花税豁免在交割前通过 Duties Online 申请 [6] |
| 分居日期 | MLS:单身的天数适用单身门槛,有配偶或受抚养子女的天数适用家庭门槛 [8] |
| 出售原住房 | 自住房选择通常到当年报税时才需要作出,但前配偶一般在转让前就作出选择 [3] |
| 2027 年 7 月 1 日 | 自该日起累积的收益开始适用新的 CGT 规则 [12] |
| 记录 | CGT 记录要保存到 CGT 事件发生年度之后 5 年 [11] |
- 依赖非正式协议。 没有法院命令、仲裁裁决或符合条件的约束性协议,就不能转结,转出方可能需要申报资本利得。[1]
- 没有申报转结。 即使没有需要缴税的收益,转出方仍要在报税表中申报转结。[1] [2]
- 以转让日期和价值作为成本基础。 转结下,您承接前配偶的成本基础和持有期。[2]
- 把财产分割的律师费计入成本基础。 转让的过户费和印花税可以计入;关系破裂或财产分割的一般法律费用不可以。[2]
- 以为家庭公司的付款免税。 可能属于应税股息或视同股息。[2] [5]
- 以为印花税豁免适用于出售。 卖给无关买家不能豁免。[6]
- 自住房选择没有书面记录。 财产分割时提供签字声明,有助于接收房产的一方日后计算 CGT。[3]
需要准备的资料
- 法院命令、同意令、仲裁裁决、有约束力的财务协议或州、领地协议,以及作出或订立的日期 [1]
- 如依据有约束力的财务协议或州、领地协议:转让时双方已分居的证据;如是有约束力的财务协议,还要有第 90DA 条分居声明 [1]
- 每项接收的资产:前配偶的购买合同、成本基础记录、改良费用和持有日期 [2] [11]
- 转让费用:过户律师发票和已缴的印花税 [2] [11]
- 双方各自居住或出租房产的日期,以及任何签字的自住房选择声明 [3]
- 公司或信托资产:公司或信托的财务报表,以及持股或受益人资料 [2] [5]
- 印花税豁免:SRO 证据要求手册(Evidentiary Requirements Manual)列出的文件,以及在被要求时提供真实家庭伴侣关系的证据 [6]
- 养老金:养老金协议或分割命令,以及各基金的对账单 [4]
- MLS:分居日期、私人医疗保险对账单、子女抚养费记录,以及由您照顾的子女资料 [8] [9]
Lily Wang 能做什么
Xiaoli (Lily) Wang 以本人名义注册为税务代理(税务从业者委员会注册号 24623806),是 CPA,也是澳大利亚公共会计师协会(Institute of Public Accountants)会员,持有 IPA 执业证书(Professional Practice Certificate)。
Lily 可以计算您在财产分割中转出或接收的资产的成本基础和自住房豁免情况,编制并提交填好转结、资本利得和医疗保险附加税内容的报税表,并协助核对过户律师申请维州印花税豁免所需的数字和记录。[1] [6] [8] 作为您的注册税务代理,Xiaoli (Lily) Wang 也可以就这些税务问题代您与 ATO 沟通。
本页为一般信息,不构成针对您个人情况的建议。
请致电 (03) 9296 2088 或 0425 966 880,发电邮至 info@newageaccounting.com.au,或通过联系页面留言。英文、普通话均可咨询;澳洲各地的客户都可以通过电话和电邮办理。
常见问题
我们自己分好了财产,签了一封简单的信,可以适用转结吗?
不可以。ATO 表示,转结不适用于私下或非正式协议:转出资产的一方要申报资本利得或亏损,如果支付的金额与市场价值不同,而且双方并非公平交易,则改按市场价值计算。[1] 转结需要法院命令(包括同意令)、仲裁裁决、有约束力的财务协议,或符合条件的州协议,例如符合《2008 年关系法》要求的维州关系协议。[1]
申请维州印花税豁免需要法院命令吗?
不需要。SRO 表示不要求法院命令,但转让必须完全因为关系破裂,只能转给双方、受抚养子女或符合条件的信托,而且没有其他人取得权益。[6] 家庭伴侣关系的情况下,SRO 可能要求提供双方以真实家庭方式共同生活的证据。[6]
前伴侣把我们房子的一半转给了我,以后卖房要缴 CGT 吗?
一般可以申请全部或部分自住房豁免,视双方在合并持有期内的使用情况而定。[3] 对于土地面积不超过 2 公顷、在 2006 年 12 月 12 日之后转让的住房,要全部豁免,该住房在转让前须是前伴侣的主要住所、您持有期间是您的主要住所,而且没有出租或经营用途。[3] 如果住房在 2006 年 12 月 12 日之后转让给您,原本是您或前伴侣的主要住所,并在 1996 年 8 月 20 日之后首次用于产生收入(例如出租),视为您按首次产生收入时的市场价值取得。[3] 您原本拥有的那一半不属于转结,其豁免按您本人持有期间的使用情况计算。[3] 如果住房来自公司或信托,只有转让后您自住的期间可以豁免。[3]
我们的家庭公司按照财产分割向我付款,要交税吗?
可能要。ATO 的裁定 TR 2014/5 把私人公司按照家庭法院财产命令进行的付款或转让,视为股东的应税股息(在从利润中支付的范围内),如果您是股东的关联人,则属于可能构成 Division 7A 视同股息的付款;这些股息可以附加 franking credit。[5] ATO 注明该裁定因一项法院判决正在复核 [5];ATO 的指引也表示,公司把资产转给身为股东或股东关联人的配偶,在某些情况下可能构成 Division 7A 下的股息。[2]
资料来源
- When the relationship breakdown rollover applies(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-06-22)
- Calculating CGT on a rollover asset(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-06-29)
- Main residence exemption in relationship breakdown(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-06-22)
- Superannuation and relationship breakdown(Australian Taxation Office,页面更新日期 2023-08-02)
- TR 2014/5 Income tax: matrimonial property proceedings and payments of money or transfers of property by a private company to a shareholder (or their associate)(Australian Taxation Office)
- Marriage or relationship breakdown and duty(State Revenue Office Victoria,页面更新日期 2026-10-14)
- Spouse and partner exemption(State Revenue Office Victoria,页面更新日期 2026-10-22)
- Paying the Medicare levy surcharge(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-05-05)
- Family and dependants for Medicare levy surcharge purposes(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-08-21)
- Medicare levy surcharge income, thresholds and rates(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-06-22)
- Acquiring CGT assets(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-06-22)
- Capital gains tax reform(Australian Taxation Office,页面更新日期 2026-10-13)
以上官方页面于 2026 年 11 月 16 日查阅;规则会更新,请以官方页面为准。
